-- 发布时间：2007/7/27 9:23:25
-- 请日语好的JM帮忙翻译
拜托各位jjmm了....
翻译下下用料吧。..
急死了
[此贴子已经被作者于2007-7-27 10:03:49编辑过]
|
以文本方式查看主题 - 原木河DIY手艺论坛 (http://diy.txriver.com/bbs.aspindex.asp) -- 串珠 (http://diy.txriver.com/bbs.asplist.asp?boardid=18) ---- 请日语好的JM帮忙翻译 (http://diy.txriver.com/bbs.aspdispbbs.asp?boardid=18&rootid=&id=4133) |
|
-- 作者：秋叶如风 -- 发布时间：2007/7/27 9:23:25 -- 请日语好的JM帮忙翻译 拜托各位jjmm了.... 翻译下下用料吧。.. 急死了 [此贴子已经被作者于2007-7-27 10:03:49编辑过]
|
|
-- 作者：yukiru -- 发布时间：2007/7/27 10:32:48 -- 水晶 A 5301 5mm？6mm？[logo挡住了看不出]彩白 6粒 B 5301 4mm 彩白 87粒 C 6000[就是有棱角的水滴造型] 11x5.5mm 0彩白 6粒 [此贴子已经被作者于2007-7-27 10:35:35编辑过]
|
|
-- 作者：yukiru -- 发布时间：2007/7/27 10:38:57 -- 珍珠 A 5mm 白色 16粒 B 4mm 白色 23粒 C 3mm 白色 16粒 D 2mm 银色 66粒 |
|
-- 作者：yukiru -- 发布时间：2007/7/27 10:50:51 -- 后面那两个读出来猜测不出是虾米...我英语太差... チェコファイアボリッシュ完全不知道... 它后一个珠子是有4个洞洞的，4mm 银色 再后面就是特小的米珠 银色 540粒 后面都是些配件东东了... 其实MM对着那个制作图和成品图自己猜测一下就知道了...我每次都这样的... 期待出现位会串珠的日语高人解答一番[只是粗略懂日语的人也是不知道这些珠珠的名字的]... [此贴子已经被作者于2007-7-27 11:13:25编辑过]
|
|
-- 作者：暗夜妖精 -- 发布时间：2007/7/27 17:55:24 -- 进来一看，快要五体投地了，被yukiru吓的 |
|
-- 作者：秋叶如风 -- 发布时间：2007/7/28 10:01:01 -- 强啊...///谢过JJ了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
-- 作者：yingli -- 发布时间：2007/7/28 10:32:58 -- 对啊,真是厉害啊,我不知道! |
|